...
The configuration changes produced a positive change in server performance. The daily document fetch rate went above 100,000 and there were no more Postgres timeouts being reported. The values used are based on the recommended values while at the same time also taking into consideration that Postgres was not running on a dedicated server.
...